15/10/2013

MON LIVRE D'HEURES GOTHIQUE

Mon livre d'heures gothique

Mon livre d'heurts gothique

livre d'heures noir de Charles le Téméraire Pierpont Morgan Library de New-York 1475.jpg

Livre d'Heures noir de Charles le Téméraire (1) conservé à la Morgan Pierpont Library

L'Homme est un loup pour l'Homme

Trahison.jpg

Trahison        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

"Ce fut au cours d'une de mes nuits de tourmente qu'une pensée,

plus irrésistible et brutale qu'un ouragan, s'empara de mon esprit  

-la seule pensée dans laquelle, au long de toutes ces années, j'ai puisé la

volonté et la force de vivre, ainsi que la conviction d'avoir encore affaire

avec le monde des hommes."

Charles-Robert Maturin      Fatale vengeance

 

"Lorsque l'hypocrisie jette ses voiles,

la trahison règne sans pudeur."

Louis-Philippe de Ségur     Pensées et maximes

TRAHIR EST LE PROPRE DE L'HOMME

 Livre d'heures noir de Charles le Téméraire (Pierpont Morgan Library  de New-York).jpg

livre-d'heures-noir de Charles le Téméraire (2)

 La Caravage   La Trahison de JudasREC.jpg

 Le Caravage      La Trahison de Judas

TRAHIR EST LE PROPRE DE L'HOMME

violence au sein du couple

Heurts        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

"Il y a à la vérité, dit le marquis, des esprits si faibles qu'ils sont effrayés de faire des choses qu'ils sont accoutumés de regarder comme mauvaises, quelque avantageuses qu'elles puissent être.  Ils ne se laissent jamais guider par les circonstances, mais adoptent un plan fixe de vie dont ils ne veulent jamais, sous aucune considération, se départir.  La conservation de soi-même est la première loi de la nature.  Quand un reptile nous nuit ou qu'un animal de proie nous menace, nous ne pensons qu'à l'écraser.  Quand ma vie ou ce qui est essentiel à ma vie exige le sacrifice d'un autre ou même si quelque passion invincible l'exigeait, je serais un fou d'hésiter. "

ann-radcliffe      les-mystères-de-la-forêt

 el-beso-de-judasR.jpg

le-baiser-de-judas

Rochegrosse_Georges_Antoine_THe_Death_of_Messalinadétail RED.jpg

georges-antoine-rochegrosse      la-mort-de-messaline  (détail en version colorisée rouge)

violence, couple, fantastique

Tu me fais horreur        encre de chine de l'auteur, Dominique Mertens

2090688808.jpg

 Quelques extraits, séparés par des images, de

"l'apprenti-sorcier"

de

Hanns Heinz Ewers

violence au sein du couple

"Frank Braun s'interposa entre l'image sainte et la jeune fille.

- C'est la Madone qui m'a appelé, fit-il, le verbe ardent.

Il arracha la chemise virginale, découvrant la chair blanche comme l'écume.  Il répéta sourdement :

- C'est la Madone qui m'envoie !                                         

 Maria_von_Morl_REC.jpg

Maria von Mörl

"La jeune fille jeta un cri et, des poings et des ongles, tenta d'échapper à l'étreinte.  Frank Braun la saisit aux hanches, la repoussa et lui renversa la tête, de la main droite.  Alors, sans qu'il sût comment, son doigt se trouva pris entre des dents solides.  Il cria de douleur, mais tordit autour de son poignet les nattes de la jeune fille.  Les dents lachèrent prise.  De la main droite il lui serra la gorge, tandis que de la gauche il lui maintenait les bras derrière le dos. 

C'est ainsi qu'il la prit."

1104193835.jpg

Violence         encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

"Elle ne baissa pas les paupières.  Douloureuse, sans un geste, en silence elle considérait l'étranger, son bourreau.  Ses yeux étaient rivés sur cette impitoyable main qui lui emprisonnait le bras, sur cette main, hideuse et terrible !  Pas une plainte ne tomba de ses lèvres, pas une larme de ses yeux.

Frank Braun sentit, peu à peu, la force qui guidait ses mains refluer vers son âme.  Sa poitrine en feu s'apaisa.  Une harmonie, seraine et subite, se prit à sourdre en lui.  Il parla.

Sa voix avait la douceur des musiques lointaines.  Et les mots tombaient dans l'oreille de la jeune fille qui ne pouvait s'empêcher de les écouter : mots de tendresse infinie, mots étranges et persuasifs qu'il avait dits, jadis, à d'autres femmes, et d'autres mots encore, dont la douceur l'enivrait lui-même.  Ils descendaient, pluie merveilleuse et rafraîchissante, sur le pauvre corps martyrisé.

Alors, elle pleura."

 violence au sein du couple

rené-gabriel-ojeda      jeune femme fuyant avec son enfant dans les bras

"Il la prit dans ses bras, avec mille précautions, comme un petit enfant.

- La Madone l'a voulu !  murmura-t-il.

Elle tourna la tête et le regarda.  Etait-ce bien le même homme que tout à l'heure ?  Cependant tout à l'heure...  Mais savait-elle, au juste, ce qui s'était passé tout à l'heure ?  Elle se retrouvait dans les bras d'un être nouveau.  Elle lui pressa inconsciemment le bras, puis retira sa main, effrayée du geste involontaire."

violence au sein du couple

une-nuit-en-enfer-film-de-robert-rodriguez

"Lui, continuait à parler.  Il tissait, lentement, le tendre réseau d'amour autour de l'âme de la jeune fille.  Elle ferma les yeux et sentait les pulsations du corps de Frank Braun contre sa chair, à elle.  Une chaleur infinie la pénétra.  Cet amour, débordant de caresses, amollissait sa volonté.  Elle ne se défendit plus, quand il chercha ses lèvres.  Le cauchemar s'était mué en rêve.  Elle s'abandonna."

 

violence au sein du couple

"Frank perçut, entre ses bras, l'éveil d'une vie nouvelle.  Le vainqueur savoura l'ivresse de sa victoire.  Une femme venait de naître.  Elle emprisonna la tête de Frank Braun, dans ses deux mains, l'attira à soi et la baisa fougueusement.

-  Oui, cria-t-elle, enfin, c'est la Madone qui t'a envoyé.  Je suis à toi !

Et ses étreintes se firent plus ardentes.

Elle lui prit les mains, ne se rappelant plus l'impression terrifiante qu'elle en avait ressentie quelques instants auparavant.  Elle les porta à ses lèvres, heureuse et docile.

Ils restèrent étendus, sans dormir, sans parler.  Un long frémissement de volupté les agitait.  L'amour les avait emportés dans son tourbillon..."

violence au sein du couple

L'amour est illumination         encre de chine de l'auteur,

Dominique Mertens

 violence au sein du couple

Violence         encre de l'auteur, Dominique Mertens

à suivre...

02/05/2012

AMOUR ET FANTASTIQUE

Explorer les rapports

qu'entretiennent

Amour et Fantastique.... 

Echeveau d'Amour.jpg

Echeveau d'Amour        encre de Chine de l'auteur

Les Règles de l'Amour 

1. Le prétexte de mariage n’est pas une excuse valable contre l’amour. 

2. Qui n’est pas jaloux ne peut pas aimer. 

3. Personne ne peut avoir deux liaisons à la fois.

4. Toujours l’amour doit croître ou décroître.

5. Il n’y a point de saveur à ce que l’amant obtient sans le gré de son amante.

6. L’homme ne peut aimer qu’après la puberté. 

7. A la mort de son amant, le survivant attendra deux ans.

8. Personne ne doit sans raison suffisante être privé de l’objet de son amour. 

9. Personne ne peut aimer vraiment sans être poussé par l’espoir de l’amour.

10. L'amour est toujours étranger dans la maison de l'avarice.

11. Il n'est pas bon d'aimer une femme qu'on aurait quelque honte à épouser.

12. L’amant véritable ne désire d’autres baisers que ceux de son amante.

13. Rendu public, l'amour résiste peu.

14. Une conquête facile rend l’amour sans valeur, une conquête difficile lui donne du prix.

15. Tout amant doit pâlir en présence de son amante.

16. A la vue soudaine de son amante, le coeur d’un amant doit tressaillir. 

17. Un nouvel amour fait partir l'ancien.

18. Rien que le bon caractère rend l'homme digne d'amour. 

19. Quand l'amour diminue, il diminue vite et se renforce rarement.

20. L’amoureux est toujours craintif. 

21. Vraie jalousie fait toujours croître l’amour.

22. Un soupçon sur son amante, jalousie et ardeur d’aimer augmentent. 

23. Il ne dort ni ne mange celui que passion d’amour démange. 

24. N’importe quel acte de l’amant se termine dans la pensée de son amante. 

25. L’amant véritable ne trouve rien de bien, qui à son amante ne plaise bien.

26. L’amant ne saurait rien refuser à son amante.

27. L’amant ne peut se rassasier des plaisirs de son amante.

28. La moindre présomption pousse l’amant à soupçonner le pire sur son amante. 

29. Il n’aime pas vraiment celui qui possède une trop grande luxure. 

30. L’amant véritable est toujours absorbé par l’image de son amante.

              31. Rien ne défend à une femme d’être aimée de deux hommes, ni à un homme          d’être aimé de deux femmes.

Miroir d'Amour.jpg

miroir-d'-amour        encre de Chine de l'auteur

Quelques poésies du Moyen age...

D'être avec elle

D'être avec elle tant m'étonne

Que n'ose avouer mon désir

Et quand m'en vais d'elle il me semble 

Que perds tout sens et tout savoir.

jardin-courtois-decameron-2.jpg

Joyssance vous donneray

Joyssance vous donneray,

Mon amy, et vous meneray

Là où pretend vostre esperance.

Vivante ne vous laisseray ;

Encore quant morte je seray,

L'esprit en aura souvenance.

 

Si pour moy avez du soucy,

Pour vous n'en ay pas moins aussi ;

Amour le vous doit faire entendre.

Mais s'il vous greve d'estre ainsi,

Apaisez vostre cueur transy ;

Tout vient à point qui peult attendre.

 

Temple d'Amour.jpg

temple-d'-amour        encre de Chine de l'auteur

483px-Chambre.medieval.jpg

Dont vient cela

Dont vient cela, belle, je vous supply,

Que plus à moy ne vous recommandez ?

Toujours seray de tristesse remply,

Jusques a tant qu'au vray me le mandez.

Je croy que plus d'amy ne demandez.

Ou maulvais bruyt de moy on vous revelle

ou vostre coeur a fait Amour nouvelle.

 

Si vous laissez d'Amour le train joly,

Vostre beauté prisonnrendez ;

Si pour autruy m'avez mis en oubly,

Dieu vous y doint le bien que pretendez ;

Mais si de mal en rien m'apprehendez,

Je veulx qu'autant que vous me semblez belle,

D'autant ou plus vous me soyez rebelle.

Danse d'Amour.jpg

plaisir-d'-amour-ne-dure-qu'-un-instant        encre de Chine de l'auteur

chagrin d'Amour.jpg

chagrin-d'-amour-dure-toute-une-vie        encre de Chine de l'auteur

Amour éconduit.jpg

amour-éconduit        encre de Chine de l'auteur

Tacuinum_Sanitatis-cabbage_harvest.jpg

L'Amour, la Mort et la Vie

L'Amour, la Mort et la Vie

Me tourmentent à toute heure.

De me laysser ont envye

Et veullent que j'y demeure.

Quand je veulx rire je pleure

Du feu d'Amour qui s'avive

La Vie veult que je meure

Et la Mort veult que je vive.

Citadelle d'Amour.jpg

amour-fortifié        encre de Chine de l'auteur

amour champêtre.jpg

amour-champêtre        encre de Chine de l'auteur

 amour ancillaire.jpg

amours-ancillaires        encre de Chine de l'auteur

Amour contrarié.jpg

amour-contrarié        encre de Chine de l'auteur

 l'Amour est aveugle.jpg

amour-aveugle        encre de Chine de l'auteur

 

Cet   Enfer   au   Paradis

une chanson de

Dark  Sanctuary

Je ne sais que faire de cette vie,

Dans cet Enfer au Paradis.

J'ai perdu mes ailes et ma liberté,

A cause de celle que j'ai tant aimé.

Des larmes de glace sont comme des espoirs,

Lentement ils s'effacent de ma mémoire.

J'aurais tant voulu ne jamais exister,

Ni jamais avoir cru pouvoir aimer.

J'ai tant de haine contre ceux qui ont

Créé mes peines et mes passions.

Je crie de douleur, j'ai mal et j'ai peur,

J'aimerais tant pouvoir encore la revoir.

J'ai beau crier, elle ne m'entend pas,

J'ai beau pleurer, elle ne m'aimera pas.

 dark-sanctuary-85463.jpg

"Brièvement, il posa un baiser sur le front  de son épouse

et s'en fut, happé par cette insatiable nuit

qui n'avait semble-t-il 

d'autre but que de dévorer le peu d'espoir

qui nous restait encore."

Françoise-Sylvie Pauly

L'Invitée de Dracula, roman

 carré brodé.jpg

"Il  serait trop long de vous conter toute ma souffrance

Mais ce qui me torture avant tout,

c'est une bouche rouge dont mon coeur est meurtri jusqu'à l'amère mort.

Devant elle mon corps était baigné de sueur,

Et mon visage devenait rouge puis blème, 

Quand je rendais mes devoirs à la délicate jeune fille.

A force de soupirer et frémir,

Souvent je ne sentais plus mon propre corps,

Comme si je m'étais consumé.

Souvent m'a l'épouvante fait fuir à deux cents milles d'elle,

Et jamais je ne reprenais espoir.

Gel, pluie, neige ne m'ont pas tant glacé

Que le soleil de la bien-aimée ne pût m'enflammer.

Lorsque je suis près d'elle,

Je perds ma mesure.

Ainsi dois-je à cause d'elle aller par les chemins lointains,

En désarroi, jusqu'à ce que la grâce ait remplacé la haine.

Ah, ma tristesse serait allégresse si elle voulait bien m'aider."

Oswald von Wolkenstein

ensemble Alta Musica 2.jpg

L'ensemble Alta Musica, dirigé par Rainer Böhm, 

qui nous livre la plus magistrale interprétation

des poèmes de Oswald von Wolkenstein

........

"Je suis à toi pour l'éternité"

 74583.jpg

"Rejoins-moi à jamais..."

800px-Giovanni_Lorenzo_Bernini_-_Blessed_Ludovica_Albertoni.jpg

Giovanni Lorenzo Bernini        Santa Ludovica Albertoni

 ludovica albertoni1.jpg

bernini-ecstasy-of-st-theresa.126135428_std.jpg

Giovanni Lorenzo Bernini        Extase de Sainte-Thérèse

 220px-Santa_Maria_della_Vittoria_-_6.jpg

le_bernin_extase_terese_detail2.jpg

le_bernin_extase_terese_detail1.jpg

"Rappelle-toi ce jour du plus lointain passé

Où ma voix ranima ton cadavre glacé.

Je vis un feu si beau sous ta noire prunelle

Que je te dis alors : Courtisane éternelle,

Toujours jeune et toujours soumise tu vivras,

Et les plus nobles coeurs s'éteindront dans tes bras !"

     Gérard de Nerval       L'Imagier

Commedia-015.jpg

La divine comédie  (Dante)    gravure de Gustave Doré

"Le soleil du matin traversait en rayons colorés les verrières du cloître.  Assis au confessionnal, j'étais plongé solitaire dans mes pensées.  Seuls les pas des frères servants qui nettoyaient l'église résonnaient sous la voûte.  Soudain, j'entendis près de moi un frôlement, et j'aperçus une dame grande et svelte, habillée d'une façon étrange,.  un voile couvrait sa figure ; elle était entrée par une porte latérale et s'approchait de moi pour se confesser.  Ses mouvements avaient une grâce indescriptible.  

Elle s'agenouilla.  Un profond soupir s'échappa de sa poitrine.  Je sentais son haleine brûlante ; avant même qu'elle parlât, j'étais sous l'emprise d'un charme étourdissant.  Comment décrire le ton tout à fait particulier de sa voix, qui pénétrait au plus profond du coeur ?  Chacune de ses paroles me saisissait l'âme, lorsqu'elle m'avoua qu'elle nourrissait un amour défendu.  Cet amour, elle le combattait en vain depuis longtemps ; il était d'autant plus coupable que des chaînes sacrées liaient à jamais l'objet de son amour.  Mais dans la folie d'un désespoir sans bornes, elle avait maudit ces chaînes.

Elle s'arrêta.  Puis, au milieu d'un flot de larmes, qui étouffaient presque ses mots, elle s'écria :

"Médard !  c'est toi, toi-même, que j'aime d'un amour indicible."

Comme saisi d'un spasme mortel, tous mes nerfs se mirent à trembler ; j'étais hors de moi ; un sentiment inconnu me déchirait la poitrine.  Je voulais la voir, la presser contre mon coeur, mourir de joie et de souffrance !  Pour une minute de cette félicité, j'étais prêt à endurer le martyre éternel de l'enfer !"

E.T.A  Hoffmann        Les Elixirs du diable

TheMonkandtheNun  cornelis van haarlem.jpg

Cornelis van Haarlem       le-moine-et-la-religieuse

"Effrayé, je m'avançai en courant ; la porte du cabinet était entrouverte.  Aurélie était agenouillée, le dos tourné vers moi, devant un tabouret sur lequel était placé un livre ouvert.  Rempli de crainte, je regardai involontairement derrière moi ; je ne vis rien et je m'écriai, dans un ravissement suprême :  "Aurélie, Aurélie !"

Elle se retourna rapidement, mais , avant qu'elle se fût levée, j'étais déjà à ses genoux et je l'avais enlacée avec force.

"Léonard !  mon bien-aimé", murmura-t-elle tout bas.

Alors fermenta et bouillonna dans mon être un désir furieux, une passion coupable et sauvage.  Elle était là inerte dans mes bras; ses cheveux dénoués tombaient en boucles épaisses sur mes épaules ; sa gorge juvénile se soulevait ; elle gémissait sourdement.  Je ne me connaissais plus moi-même.  Je la relevai ; elle parut animée d'une force nouvelle ; une ardeur inconnue brûlait dans ses yeux et elle rendait avec plus de feu mes baisers délirants."

E.T.A. Hoffmann        Les Elixirs du diable

le feu de l'Amour.jpg

"Dis seulement que tu m'aimes

et tu seras délivrée de toute détresse." 

 E.T.A.  Hoffmann        Les Elixirs du diable

Rappelle-toi ce jour.jpg

 rappelle-toi-ce-jour                     encre de Chine de l'auteur

"Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire..."

 Commedia-017.jpg

"Diffamée, méprisée, oubliée de tous, à l'exception des généreuses soeurs de la famille de Sydnei, je résignai mes volontés à celles de Lord Arlington, et repris la route de cette abbaye, destinée, dès mon enfance, à me servir de tombeau.  La même main qui avait ruiné l'édifice de mon bonheur, avait dépouillé cette demeure de ce qui en faisait pour moi l'unique charme.  Toutes les ruines étaient abattues, et les bois épais qui nous avaient si longtemps protégés, avaient fait place à des plantations naissantes.  Je détournai les yeux de cette scène de désolation, et me renfermai dans la chambre la plus reculée et la plus obscure, résolue d'y passer le reste de ma vie à méditer et à pleurer."

Sophia Lee         Le souterrain

abbaye en ruines.jpg

 

ruines de l'abbaye dans la forêt.jpg

 

souterrains 1.jpg

 

souterrains 2.jpg

 

confusion des langues.png

gustave-doré        la-tour-de-babel

"... en vérité, on n'a pas encore appris à aimer.  Nous n'utilisons qu'une fraction infime de nos possibilités dans ce domaine.  L'amour est indivisible.  Il parle toutes les langues de Babel.  Mais, à chaque instant, nous en faisons l'économie.  Nous lésinons.  A certaines heures désespérées parce que nous y sommes acculés, nous acceptons d'aimer enfin."

pierre-mertens     "Perdre"

 cradle_of_filth_art002_by_natalieshau-d2ymzq0.jpg

"Car s'il est vrai, comme l'a affirmé un écrivain célèbre, qu'aucune jeune fille n'a le droit de tomber amoureuse avant que le monsieur n'ait déclaré sa flamme, il serait des plus inconvenants qu'une jeune fille rêvat d'un jeune homme avant qu'on sache d'abord si le jeune homme a été le premier à rêver d'elle."

jane-austen       l'-abbaye-de-northanger

étreinte1.jpg

étreinte        encre de Chine de l'auteur

"Amour, tes jouissances sont infinies, comme tes peines !  Tu es plus amer que l'absinthe, mais le miel est moins doux que toi."

Christian Heinrich Spiess      Le petit Pierre

 

étreinte 2.jpg

étreinte          encre de Chine de l'auteur

"L'embrasser avec toute la passion d'un désir furieux

et puis lui donner la mort, telle était la pensée

qui me poursuivait irrésistiblement."

E.T.A. Hoffmann      Les Elixirs du diable

 Comme morteREC.jpg

comme-morte         encre de Chine de l'auteur

 

Amours me fait désirer

Amours me fait désirer et aimer ;

Mais si follettement 

Que je ne puis espérer

Ni penser

N'imaginer nullement

Que le doux et beau visage

Duquel je suis tombé amoureux

Me donnera joie,

A moins qu'Amour n'agisse proprement et tellement 

Que je l'obtienne sans le demander.

Guillaume de Machaut

pleurs d'amour.jpg

pleurs-d'-amour         encre de Chine de l'auteur

 kiss3.jpg

"Sur l'épaule de son amant,

elle aperçut trois cicatrices, 

trois morsures de sa bouche, 

trois témoins indiscrets 

de leur amour farouche

et posa les lèvres dessus !

Hanns Heinz Ewers      L'apprenti sorcier

 nox_arcana__night_of_the_wolf_by_celticirishgirl-d5gcpju.jpg

image extraite du clip de la chanson "night-of-the-wolf"

du groupe nox-arcana    

 

à  suivre...

 

28/04/2012

FANTASMES GOTHIQUES

MOURIR  DE  PLAISIR...   meurtre1 NB.jpg

Meurtre           Dominique Mertens

"C'est elle... elle vient... je vis la revoir..."

disait en moi une voix intérieure,

et mon coeur tressaillait d'angoisse et de ravissement."

E.T.A. Hoffmann      Les Elixirs du Diable

la beauté et la mortrecadré.jpg

La beauté et la mort        Dominique Mertens

"Rodolphe, parvenu sur le sommet de la colline qui dominait la cabane se retourna et vit Agnès encore à la porte ; elle lui souhaita par signes un bon voyage et un prompt retour.  Le chevalier se coucha sur l'herbe tendre, pour tenir conseil avec son coeur et sa raison.  Avec le premier il eut bientôt fait : rempli de l'image de la jeune fille, la posséder était son unique désir ; et il était déterminé à l'épouser.  Avec raison, le débat ne fut pas aussi court.  "Tu peux fort bien l'épouser, dit celle-ci et même ta conscience n'aura rien à te reprocher ; mais comment pourras-tu vous nourrir toi et ta femme ?  Travailleras-tu avec elle ?  - Oui, dit son coeur sans hésiter.-  Mais sais-tu travailler ?  se demanda-t-il à lui-même.  Un fardeau que tu n'as pas l'habitude de porter ne te fera-t-il pas succomber ?  Ne fera-t-il pas le tourment de tes jours ?  N'altérera-t-il pas tous tes plaisirs ?  Gouteras-tu quelque bonheur lorsque tu rentreras chez toi harassé de fatigue, dégouttant de sueur et que tu retrouveras ta femme gémissant sous le poids de sa misère ?  Lorsque tu seras forcé de lui refuser ce qu'elle désirera le plus vivement, faute d'avoir le moyen de te le procurer ?  ne voudrais-tu que jouir de ses charmes, lui ravir l'innocence, unique bien qu'elle possède et retomber encore dans cette vie criminelle dont tu n'as pu te retirer que par un miracle ?"

Sa conscience et son coeur même s'élevèrent contre cette idée ; il aimait la jeune fille comme il n'avait encore aimé.  Il voulait la rendre heureuse, être heureux avec elle, vivre et mourir dans ses bras."

Christian Heinrich Spiess      Le Petit Pierre

daphnis et chloé ND.jpg

Daphnis et Chloé

"Des filles belles comme les roses, sveltes comme les peupliers, voltigeaient devant ses regards et occupaient son imagination.  Sa couche lui sembla un lit d'épines, sa chambre une cellule, son château un désert."

Christian Heinrich Spiess     Le Petit Pierre

676px-Makart_Fuenf_Sinne.jpg

Hans Makart     Les cinq sens

"Elle était belle, elle était faite pour inspirer l'amour et le sentir.  Elle avait une taille élancée, des yeux noirs, un teint de lys, les plus longs cheveux qui flottèrent jamais sur les épaules d'une jeune fille.  Le voile qui couvrait son sein trahissait les mouvements d'un coeur trop ému et toute sa personne commandait à la fois l'amour et le respect."

Christian Heinrich Spiess      Le Petit Pierre

7-ExtaseNB.jpg

extase

"Jouis alors de ses charmes autant que durera l'ivresse de ton amour."

Christian Heinrich Spiess      Le Petit Pierre

 herbert james draper  nymphe des eaux.jpg

nymphe des eaux     herbert-james-draper

"Au moment même où il lisait leur histoire, dans cette bibliothèque silencieuse, les deux amants rugissaient comme des bêtes sous l'éternelle morsure de la flamme justicière pour n'avoir songé qu'à l'assouvissement de leurs désirs."

Julien Green     Moïra

Elle repose sur un tronc.jpg

Elle repose sur un tronc         Dominique Mertens

"Ainsi fortifiée, je pouvais, me semblait-il, reposer en paix.  Mais les rêves traversent les pierres des murs, éclairent des chambres enténébrées ou enténèbrent des chambres éclairées ; et leurs personnages, narguant tous les serruriers du monde, font leurs entrées, ou leurs sorties comme il leur plaît."

Sheridan Le Fanu      Carmilla

393px-Danae_in_the_Brazen_Chamber_-_Frederick_SandysREC.jpg

Frederick Sandy     Danaë

Phasmes et fantasmes,

Ombres sans nombre...

 800px-Meyerbeer_RobertDiableCiceri contrasté.jpg

Mise en scène de Ciceri pour l'opéra de Meyerbeer "Robert le diable" 

"L'embrasser avec toute la passion

d'un désir furieux

et puis lui donner la mort, 

telle était la pensée

qui me poursuivait irrésistiblement."

E.T.A. Hoffmann       Les Elixirs du Diable

embrasement4.jpg

Embrassement et embrasement         Dominique Mertens

elle pleure.gif

chagrin-d'-amour poursuivra jusque dans la tombe...

"Etes-vous vraiment victime d'une passion effrénée ?  

Serait-il possible que... 

j'ai entendu parler de femmes vénales qui,

même à un être tel que vous, 

préfèrent un vieillard cassé et décrépit, mais cousu d'or.  

Vous ne devez pas languir pour une de leurs pareilles."

Charles Robert Maturin       Fatale vengeance

 beauté gothiquemod_article44808930_4f62fc4a2e8b5.jpg

diablerie.jpg

"Vous vous perdez dans les labyrinthes de la casuistique.  Cessez d'empoisonner votre esprit avec le remords de fautes imaginaires.  Mais je ne saurais vous laisser la consolation de penser que mes souffrances ont une cause ordinaire ou que l'on peut y porter remède.  Plût au ciel que toutes vos présomptions fussent vraies !  Car rien ne peut être  comparé à ce qui est."

Charles-Robert maturin      Fatale vengeance

 

ambiance-gothique-beaute-gothique-10-img (12)femme goth rec.jpg

"J'admire la beauté partout où je la rencontre, mais seule la femme qui sait aimer pourra de moi être aimée."

Charles-Robert Maturin      Fatale vengeance

 succube OstärdtenschteinREC.jpg

la succube Ostärdtenschtein           figurine créée par l'auteur,

Dominique Mertens

pour la mise en scène de L'antre du vampire

 ambiance-gothique-beaute-gothique-10-img (7).jpg

Comme morteREC.jpg

Comme morte          Dominique Mertens

"Tandis qu'elle recouvrait lentement ses esprits, Ippolito admirait sa beauté, qui ne laissait pas d'être captivante sous le masque de la mort.  Ses longs cheveux noirs, qui retombaient gracieusement sur son visage et sur sa poitrine comme les branches d'un saule sur la stèle d'une tombe, lui firent connaître qu'elle n'était point religieuse  -bien qu'il l'eût sortie d'un lieu qui, à l'évidence, était un couvent."

Charles-Robert Maturin      Fatale vengeance

Sainte-philomène gisante.jpg

sainte-philomène gisante

 

à   suivre...

 

18/04/2012

Le JARDIN DES SEVICES

Entrez,

entrez sans crainte

au Jardin des sévices...

 daphne1-0836.jpg

Giovanni Biliverti    Apollon et Daphné

La   Belle   est   au   jardin   d'amour

(chanson populaire française)

La Belle est au jardin d’amour
Elle y a passé la semaine
Son père l chercahe partout

Et son amant qu’en est en peine
Faut demander à ce berger
S’il l’a pas vu dedans la plaine
Berger, berger n’as-tu point vu
Passer ici la beauté même?

Comment est-elle donc vêtue
Est-ce de soie ou bien de laine?
Elle est vêtue de satin blanc
Dont la doublure est de futaine
Elle est là-bas dans ce vallon
Assise au bord d’une fontaine
Entre ses mains elle tient un oiseau
La Belle lui conte ses peines

Petit oiseau que t’es heureux
D’être entre les mains de ma Belle
Et moi qui suis son amoureux
Je ne puis pas m’approcher d’elle

Faut-il être auprès du ruisseau
Sans pouvoir boire à la fontaine?
Buvez mon cher amant buvez
Car cette eau-là est souveraine
Faut-il être auprès du rosier
Sans en pouvoir cueillir la rose?
Cueillez mon cher amant cueillez
Car c’est pour vous qu’elle est éclose

774px-Liebespaar_auf_der_Gartenbank.jpg

Le Jardin des délices

 Sévices d'amour.jpg

Dominique Mertens           Agression

Le Jardin des sévices

sorcières au bucher sculptées.jpg

Sorcières au bucher

Gentil coquelicot  

(chanson poupulaire pour enfants)

J'ai descendu dans mon jardin (bis)

Pour y cuieillir du romarin

Gentil coquelicot Mesdames, (refrain)

Gentil coquelicot nouveau.

Un rossignol vint sur ma main (bis)

Il me dit trois mots en latin.

Que les hommes ne valent rien (bis)

Et les garçons encore bien moins.

Des dames il ne me dit rien (bis)

Des demoiselles beaucoup de bien.

Tarquin et Lucrèce.jpg

Le Tintoret        Tarquin et Lucrèce

"L'Impression que je crus avoir faite sur la belle me mit tout juste dans l'état qu'elle voulait : je perdis la tête et je la suivis dès lors avec mille peines, à la faveur de l'ombre et du crépuscule, partout où je pouvais.  Toute ma vanité était de la rendre vaine de moi, et je ne parvenais pas, avec la meilleure volonté, à chasser de mon cerveau cette ivresse pour la faire pénétrer dans mon coeur."

Adelbert von Chamisso 

"L'étrange histoire de Peter Schlemihl"

 kirsten-zahn.jpg

Kirsten Zahn, chanteuse du groupe Bloodflowerz

Mon seul Amour.jpg

Dominique Mertens           Ecrit sur la pierre

"Brièvement, il posa un baiser sur le front de son épouse et s'en fut, happé par cette insatiable nuit qui n'avait semble-t-il d'autre but que de dévorer le peu d'espoir qui nous restait encore."

Françoise-Sylvie Pauly    L'Invitée de Dracula

 

  mephisto w 1.jpg

"Les images que je jetais en son âme devaient, sans qu'elle s'en rendît compte, prendre un développement merveilleux, devenir plus brillantes et plus étincelantes ; apparaissant alors dans leur véritable signification, elles devaient la remplir de l'idée de jouissances inconnues, jusqu'à ce que, martyrisée et déchirée par un désir indicible, elle se jetât d'elle-même dans mes bras."

E.TA Hoffmann      Les Elixirs du Diable

a_b597d30.jpg

Anna Nurmi, ex chanteuse du groupe Two Witches

"Elle aimait en femme,

faisant le sacrifice d'elle-même,

s'oubliant, se dévouant sans réserve,

occupée seulement de celui qui était sa vie

et ne se souciant pas de savoir

si elle n'allait pas elle-même à sa perte..."

Adelbert von Chamisso  

"L'étrange histoire de peter Schlemihl"

L'enlèvement d'une licorne.jpg

L'Enlèvement d'une licorne         gravure d'Albrecht Dürer

"Impossible de décrire le changement qui s'opéra alors en moi, la soif dévorante des joies du monde que j'éprouvai, le sentiment qui me faisait voir le vice sous les formes les plus séduisantes et comme le summum du bonheur qu'on puisse goûter sur terre."

E.T.A. Hoffmann     Les elixirs du Diable

10670_bg.jpg

Hans Sebald Beham    Haust du mich, so stich ich dich

 Orphée battu par les Bacchantes  gravure d'Albrecht Dürermg082.jpg

Orphée battu par les Bacchantes        gravure d'Albrecht Dürer

 Amour éconduit.jpg

    Dominique Mertens            Amour éconduit        

fr_114_341v.jpg

Prison d'Amour

 image025.jpg

Jardin d'Amour gothique,  jardin de cauchemar ?

 ann-nurmi.jpg

Anna Nurmi  chanteuse dans le groupe Lacrimosa

 couple nb.jpg

Le couple en noir... et blanc

 Prison d'Amour.jpg

Dominique Mertens           Amoureux  gothiques         

"Au moment où la malheureuse croyait étourdiment pouvoir se jouer des enchaînements périlleux de la vie, elle était livrée au hasard, ou mieux à la destinée maligne qui conduisait ma main.  Car c'était uniquement ma force enflammée par des puissances mystérieuses qui la contraignait à prendre pour ami et allié l'homme qui ne se couvrait des apparences de l'amitié que pour la tenir prisonnière comme une ennemie et la conduire à sa perte."

E.T.A. Hoffmann       Les Elixirs du Diable

  Tintoret la mort de Lucrèce  détail.jpg

Tintioret        La Mort de Lucrèce (détail)

399px-Master_E._S’s_Feast_in_the_Garden_of_Love.jpg

Fête au Jardin d'Amour

"Car il est des jardins  -plantés par des monarques

qui un moment s'y délassèrent

avec de jeunes femmes qui à la musique

étrange  de leur rire mêlaient des fleurs.

Elles animaient ces parcs las ;

murmuraient comme souffles en les buissons,

étincelaient dans leurs fourrures et peluches,

et les ruches soyeuses de leurs robes matinales

comme un ruisseau bruissaient sur le gravier."

Rainer Maria Rilke

Le Livre de la pauvreté et de la mort

Amour fait perdre la tête.jpg

Dominique Mertens           Amour fait perdre la tête et rendre l'âme

les âmes crient.jpg

Gustave Doré   gravure pour  La divine comédie  de Dante

pierre henry.jpg

Pierre Henry   génial précurseur

et créateur d'oeuvres de

musique "électronique",

dont cette fascinante et gothique

Apocalypse de Jean.

Un extrait à écouter sur

You Tube, Pierre Henry, Apocalypse de Jean, les âmes crient

Amour coule de source.jpg

Dominique Mertens          Au jardin d'Amour

      

Amour dévoyé.jpg

Dominique Mertens            Amour craint  dévoiement      

 

 nice_gothic_girl_near_water.jpg

Amour gothique...

1311464-Roman_de_la_Rose__amants_dans_un_lit.jpg

... au Jardin des Délices

fruit d'Amour.jpg

Dominique Mertens          Fruit de l'Amour cueilli au Jardin des délices      

 

daniel Hopfer  scène des Proverbes.jpg

Daniel Hopfer    scène tirée des Proverbes

 Aristotle and Phyllis - 1485 - Master of the Housebook.jpg

Aristote et Phyllis     le Maître du Housebook 

Daniel Hopfer.jpg

Daniel Hopfer    Gib Frid  (Trois vieilles femmes battant à mort un diable) 

 Pilori.jpg

Dominique Mertens           A quelques pas de là...        

Kirsten+Zahn+Bloodflowerz.jpg

Kirsten Zahn  chanteuse du groupe Bloodflowerz

supplice_roue.jpg

... les puissances des ténèbres s'activent !

 Two+Witches+Nauku.jpg

Nauku, chanteuse du groupe Two Witches

 Au jardin d'Amour.jpg

"L'Amour sacré,

l'amour virginal,

l'amour plus fort que le tombeau

ne cherche que le dévouement

et fuit, éperdu, devant l'égoïsme du désir."

Eliphas Lévi

a0005ffb.jpg

"Vous qui par malheur dans ce lieu solitaire,

Peut-être fûtes amenés,

Sachez qu'il est des mortels sur la terre

Autant que vous infortunés."

Ann Radcliffe

Les Mystères de la forêt

souterrains nb1.jpg

"Je fus rappelée de cette mort momentanée par le soin d'une voix qui me fit désirer qu'elle eût été éternelle.  C'était la voix terrible de Williams.  De quelle horreur mon âme fut à l'instant frappée !  Quelles affreuses images s'offrirent à mes yeux, que j'ouvrais à peine !  J'osai enfin jeter en tremblant quelques regards autour de moi.  Je vis que l'on m'avait transportée dans le grand appartement du souterrain.  Ce lieu, consacré jadis  à l'innocence et à la piété, n'était plus qu'une caverne de brigands, peut-être, hélas, de meurtriers.  Ils étaient une bande nombreuse, et paraissaient prêts à exécuter au premier signal les ordres de leur féroce commandant.  Williams contemplait avec une joie maligne deux malheureuses victimes que le ciel semblait livrer à sa vengeance.  Je me crus perdue sans ressource, aussi bien que Lord Leicester qui, désarmé, et demeurant à mes côtés, les regardait d'un oeil intrépide, et recueillait son âmes en silence.  J'aperçus autour de nous divers ustensiles qui m'étaient inconnus ; je crus voir autant d'instruments de torture et de mort.  

"Dieu tout puissant, dis-je en moi-même, épargne-nous les tortures, si la mort est inévitable !"

Sophia Lee

Le Souterrain

kaethchenvonheilbronn.jpg

 "Je me trouvai dans une petite chambre carrée dont une table à moitié brisée, une chaise et un matelas composaient tout l'ameublement.  Les murailles qui avaient été revêtués de plâtre, étaient dégradées en quelques endroits, et dans d'autres, recouvertes d'une croûte verte qui me confirma dans l'opinion où j'étais de l'humidité de cette prison, car en y entrant, j'avais été saisi de froid."

 Francis Lathom     La Cloche de minuit

 la prisonnière.jpg

Dominique Mertens          La Prisonnière          

"Il n'est pas nécessaire de croire en une source surnaturelle du mal.  Les hommes sont, par eux-mêmes, capables de toutes les méchancetés." 

Joseph Conrad

Je t'en supplie, mon Dieu.jpg

Dominique Mertens           Je t'en supplie !        

"Fais ce que tu voudras, pauvre insensée !  Je remplis mon devoir.  Si tu te crois intéressée à protéger ton suborneur, à ne pas corriger un méchant par des épreuves, à ne pas le garantir de sa perte par les châtiments, suis ton inclination ; tu le peux sans obstacle.  Mais si tu veux écouter le conseil de la vieillesse et de l'expérience, fuis ce monstre qui se fait un jeu des lois les plus sacrées.  Sa conscience est chargée de l'opprobe de toutes les femmes qu'il a déshonorées, son âme est souillée de sang."

Christian Heinrich Spiess        Le Petit Pierre

rembrandt nb.jpg

 Rembrandt van Rijn         Le Philosophe

"J'exige, dit-il enfin avec emportement, j'exige une confession simple et pure de ton crime ; c'est le seul moyen de te sauver !  Cet aveu, s'il est sincère, peut seul amortir dans mon coeur la soif de vengeance."

Christian Heinrich Spiess     Le Petit Pierre

 

63.jpg

illustration de Sc. Huyot pour "Quentin Durward" de Walter Scott

Emile_Friant_La_Douleur_1898.jpg

Emile Friant       La Douleur

"Et de cette ombre incertaine surgit peu à peu  une silhouette qui paraissait tourner le dos à la dormeuse.  C'était celle d'une femme qui, dans le plus profond silence, exprimait, autant que le pouvait son langage gestuel, la souffrance la plus extrême, en se tordant les mains, en jetant sa tête de part et d'autre, à la manière de quelqu'un que l'ultime affliction a mené à l'épuisement et qui n'en peut plus de souffrir."

Sheridan Le Fanu      Le Destin de Sir Robert Ardagh

 massacre de la Saint-barthélémy.jpg

le massacre de la Saint-Barthélémy

"Dois-je comprendre que vous avez commis un de ces actes terribles qui sont les stigmates de notre société civilisée ?  Exerçant une implacable vengeance, auriez-vous banni de ce monde l'un de vos semblables qui, à son insu peut-être, vous aurait offensé ?  L'auriez-vous envoyé devant son souverain juge avant que son temps fût accompli, sa tâche achevée, son âme absoute, son salut assuré ?  Si vous êtes l'auteur d'un crime que la société pardonne mais que la conscience réprouve, il n'y a oas lieu de perdre espoir.  Et si la justice humaine vous poursuit, alors fuyons !

Charles-Robert Maturin      Fatale vengeance

 155_vieillevoye_cain_x.jpg

Barthélémy Vieillevoye       Caïen

"Femme !  Femme !  A la fois fragile et téméraire.  Vous vous évanouissez en entendant parler de sang, et l'instant d'après vous m'incitez à le verser."

Charles-Robert Maturin      Fatale vengeance

 le Titien  Viol de Lucrèceversion rougeoyante.jpg

Le Titien       Le viol de Lucrèce

 werner peiners  Europa und der Stier REC.jpg

Werner Peiners      Europa und der Stier

(ce tableau trônait dans la chambre à coucher du sinistre officier nazi Herman Göring)

"Dans le jardin de l'amour, ses mains cueillaient tous les fruits empoisonnés et elle les dégustait en riant..."

Hanns Heinz Ewers      Mandragore

 ill roman noir.jpg

 "L'horreur du spectacle, l'ignorance de tout ce qui  concernait la façon dont ce malheur était arrivé,  et surtout le caractère extraordinaire du phénomène, avaient rendu le Prince complètement muet."

horace_walpole         le_château_d'_otrante

 ill d'un roman noir2.jpg

 "Il ne manque souvent à la cruauté, à la vengeance et au libertinage, pour commettre les plus grands crimes, que les faveurs de la fortune ; si vous voulez connaître jusqu'où ces passions peuvent aller, mettez-les dans le coeur d'un homme puissant."

sénèque       lettres_ à_ lucilius

chien_rouge_en_avant.jpg

homme_menaçant_sa_femme   gravure_de_abraham_bosse.jpg

abraham_bosse       homme_menaçant_sa_femme

homme_menaçant _sa_femme.jpg

(détail)

  ...au  nom  du  seul...  

" Tu  es  à  moi  ! "

 

 à suivre...

01/12/2011

le FANTASTIQUE ET LA DESTINEE HUMAINE

"In culpa est animus,

qui se non effugit unquam"

"Nostre mal nous tient en l'âme :

or elle ne se peut eschapper à elle mesme" 

Michel de Montaigne

"L'esprit seul est en faute, 

qui ne peut jamais échapper à lui-même"

moulin4.jpg

Et à présent, que tournent les ailes du moulin des illusions !!!

le créateur et sa créature.jpg

Façonné à son image        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens 

moulin1.jpg

Ses meules jamais ne cesseront de broyer, de broyer encore,

meules pour poudre à canon.jpg

 de toujours broyer, inlassablement...

roues dentées de moulins.jpg

"Souviens-toi que tu es poussière,

et que tu retourneras à la poussière"

 os croisés sombres.jpg

Broyer, encore et toujours, pour réduire en poussière...

poussière.jpg

img985.jpg

La fragilité de l'être         encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

moulin lanterne et rouet.jpg

Ainsi s'écoulent les grains de sable dans le sablier de la Vie...

sablier.jpg

Autant de grains de sable, autant d'âmes humaines...

220px-Tilman_riemenschneider.jpg

tilman-riemenschneider par lui-même, le visage du désenchantement

265px-Tilman_Riemenschneider_Barbara-1 sombre.jpg

Sainte Barbara, par Tilman Riemenschneider

tilman riemenschneider  Noli me tangere.jpg

"noli me tangere"  

une oeuvre de Tilman Riemenschneider

ne me touche pas...!!! " 

 Toute la lumière.jpg

Toute la lumière        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

 cramoisi 1.jpg

Daniel Hopfer Les Proverbes.jpg

daniel-hopfer        illustration des Proverbes

 cramoisi 3.jpg

"Misérable railleur, tu veux être artiste et jamais la foi et l'amour n'ont brûlé dans ton coeur.  Aussi tes oeuvres seront-elles froides et sans vie, comme toi-même.  Comme un réprouvé, tu désespéreras dans le vide de ton âme et tu succomberas sous le poids de ton impuissance."

E.T.A.  Hoffmann        Les Elixirs du diable

 horloge droite très sombre nb.jpg

L'Horloge  

poème de Charles Baudelaire 

Horloge !  dieu sinistre, effrayant, impassible

Dont le doigt nous menace et nous dit :  Souviens-toi !

Les vibrantes douleurs dans ton coeur plein d'effroi

Se planteront bientôt comme dans une cible.

 

Le plaisir vaporeux fuira vers l'horizon

Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse ;

Chaque instant te dévore un morceau du délice

A chaque homme accordé pour toute sa saison.

 

Trois mille six cents fois par heure, la seconde

Chuchote : Souviens-toi !  Rapide avec sa voix

D'insecte, maintenant dit : Je suis autrefois,

Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !

 

Remember !  Souviens-toi !  Prodigue !  Esto memor !

(mon gosier de métal parle toutes les langues)

Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues

Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or !

 

Souviens-toi que le Temps est un joueur avide

Qui gagne sans tricher, à tout coup !  C'est la loi.

Le jour décroît ; la nuit augmente ; souviens-toi !

Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

 

Tantôt sonnera l'heure où le divin hasard,

Où l'auguste vertu, ton épouse encore vierge,

Où le repentir même, (oh ! la dernière auberge !)

Où tout te dira : Meurs, vieux lâche !  Il est trop tard !

2012-04-22 11-08-47_0002.jpg

 "Lorsque l'amour, parvenu à un certain degré, dépasse toutes les bornes et touche à l'infini, il se manifeste soudain à l'objet aimé.  Bravant les obstacles, il rompt les chaînes de la bienséance, ces chaînes qui trop souvent attachent l'amant timoré aux tortures de l'incertitude pour des années entières."

Christian Heinrich Spiess       Le petit Pierre             

le fardeau de la vie.jpg

Le fardeau de la vie        encre de l'auteur, Dominique Mertens

Christopher Lee alias dracula.jpg

"Délivre-nous, saigneur !" 

Dracula 1.jpg

Christopher Lee, le saigneur de ces Dames...

"Les  voies  du  saigneur  sont  impénétrables..." 

paroles prononcées par Don Sculi, moine de la Congrégation des  Passionistes

ayant reçu l'inestimable don d'ubiquité

 Les_vampires.jpg

"... Eh bien, je vous l'ai dit une fois, et je vous l'ai dit deux fois

que quelqu'un devra en payer le prix.

Mais voici une chance de changer d'avis,

parce que je ne serai plus là pendant très très longtemps.

Eh bien, ce pourrait être la dernière fois..."

(extrait de "The last time", chanson mémorable des Rolling Stones

composée par M.Jagger et K.Richard)

le saigneur et sa Dame.jpg

avec de tels yeux,

la morsure d'une goule.jpg

VOIR

au-delà

des

apparences

divination.jpg

Divination        encre de Chine de l'auteur , Dominique Mertens

 

Le Miroir de la Vie et de la Mort

le miroir de la vie et de la mortREC.jpg

"Mondains qui faites cas des beautés d'un visage,

Sachez que les aimer ce n'est pas être sage,

Puisque le temps enfin les doit faire périr.  

Nous n'avons ici-bas chose aucune assurée.

Tout change et notre vie a si peu de durée,

Qu'en commençant à vivre, on commence à mourir."

lady Nightingale.jpg

tombeau d'Elizabeth Nightingale à Westminster Abbey,

oeuvre du sculpteur Louis-François Roubillac

jeanfrançois RoubillacREC.jpg

"Bientôt le jour va tirer le verrou.

L'ombre du soir s'avance à pas de loup ;

Il traîne au ciel un rayon de lumière,

Qui maintenant vit son heure dernière.

 

Il m'a guidé, hors des voies du salut,

Sur un chemin que je n'ai pas voulu.

Mais quand mourra la clarté inféconde

S'achèvera ma course vagabonde.

.....  .....  ....."

Maturin     Fatale vengeance

Salve Regina virgo immaculata.jpg

Salve Regina, virgo immaculata      encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

rideaux.jpg

"Dorian, Dorian, s'écria-t-elle, avant de vous connaître, jouer était toute ma vie.  Je ne respirais que pour la scène.  Tout m'y semblait réel.  J'étais un soir Rosalinde ; le soir suivant, Portia.  La joie de Béatrice était ma joie ; les douleurs de Cordelia, mes douleurs.  Ma foi était sans bornes.  Les gens vulgaires qui jouaient avec moi me semblaient des dieux.  Les décors étaient mon univers.  Je ne connaissais que des ombres et je les prenais pour la réalité.  Mais vous êtes venu, ô mon bel amour, et vous avez tiré mon âmes de sa prison.  Vous m'avez révélé la réalité vivante.  Ce soir, pour la première fois, j'ai vu nettement le vide, le contenu et le grotesque de la vaine parade où depuis si longtemps je jouais mon rôle.  Ce soir, pour la première fois, j'ai découvert que Roméo était hideux, vieux et fardé, que le clair de lune dans le jardin était truqué, que la mise en scène était vulgaire, que les paroles mises sur mes lèvres étaient mensongères, qu'elles n'étaient pas mes paroles à moi, qu'elles n'exprimaient pas ce que j'avais à dire. C'est que vous m'aviez apporté une rélité plus haute, une réalité dont l'art n'est qu'un reflet.  Vous m'aviez fait comprendre ce qu'est l'amour, le réel amour.  Mon bien-aimé, mon bien-aimé !  Prince charmant !  Prince de la Vie !  Je n'ai plus que dégoût pour les ombres.  Quel art approchera jamais de ce que vous êtes pour moi ?  Qu'ai-je à faire à présent de ces jeux de marionnettes ?

Oscar Wilde      Le Portrait de Dorian Gray

507px-The_Triumph_of_Death,_or_The_Three_Fates.jpg

Tapisserie du triomphe-de-la-mort ou des trois-destinées

giorgio_ghisi-allégorie-de-la-vie.jpg

giorgio-ghisi         allégorie-de-la-vie

destin,destinée humaine,mort,thanatos,la vie après la mort,michel de montaigne,occultisme

 une profonde réflexion sur le sujet...

à suivre...

16/06/2011

Mon ROMAN GOTHIQUE

   Wolfram  Manteufel

       Wolf  ram      Mann         Teufel

                   Loup                 Homme            Diable

Wolf Man.jpg

Mi-homme, mi-bête       encre de Chine de l'auteur,

Dominique Mertens

 blason aux 3 loups.jpg

 Un petit aperçu

de ce qui vous attend dans mon nouveau  roman...

toujours en cours d'écriture !!!

Wolfram délivre Adelheide NB.jpg

Délivrance          encre de Chine de l'auteur, Domiique Mertens

 2012-07-23 14-21-28_0091.jpg

gisant fracassé à même la peau de ce bas monde

" Tu enfanteras dans la douleur..."

tu enfanteras dans la douleur....jpg

l'accouchement     dessin à l'encre de Chine de l'auteur,

Dominique Mertens

Concevoir la Vie : un processus alchimique...

in utero.jpg

 

"Celui qui acquiert la Sagesse sera maître de l'Univers"

in utero    dessin à l'encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

l'Amour est un feu...

img758.jpg

l'amour est un feu      encre de Chine de l'auteur,

Dominique Mertens

 

...qui ravage tout sur son passage

la chambre des mystères.jpg

 le mystère de l'amour        encre de Chine de l'auteur,

Dominique Mertens

 

MAIS...

cette citation

étonnemment

sulfureuse  :

" ...En particulier, je parvins à mépriser,

sinon à exécrer la beauté des femmes,

et à la considérer comme le plus grand piège

auquel est sujette l'humanité."

James HOGG      

Confession du pécheur justifié

...

"Pense à tout ce qui s'est passé aujourd'hui et dis-moi s'il n'y a pas d'autres infortunes que celles de l'amour !"

Horace Walpole     Le Château d'Otrante

...

 Cranach.jpg

Lucas Cranach         Vénus et Amour  gravure

 "Pour les amants, aucun plaisir n'égale celui de parler de leur maîtresse !"

Horace Walpole     Le Château d'Otrante

"...et je me consolai par la certitude que la vie du croyant, à mesure qu'elle avance, est marquée par le combat et par la souffrance."

James Hogg     Confession du pécheur justifié

 800px-Riemenschneider_Trauernde_Frauen_Detail assombri.jpg

 

664px-Riemenschneider_Trauernde_Frauen_Detail assombri 2.jpg

Tilman Riemenschneider     Femmes éplorées

 img806.jpg

la Main de Gloire

"J'y reconnus de sinistres mains brunâtres, desséchées et refermées sur elles-mêmes, l'index sentencieusement pointé..."

(Dans ses yeux je voyais ma mort, chap.11, p.435)

 dessins à l'encre de Chine de l'auteur

entrer des mots clefs

la crypte éclairée par les  Mains de Gloire

 

 

 

 

 

 

20/09/2010

JOY DIVISION ET LA VOIE GOTHIQUE

LA VOIE  GOTHIQUE  

.............JOY  DIVISION..............

THE  GOTHIC  WAY

.....Entrez dans le rêve.....

(une chanson de Gérard Manset dont voici un extrait)

Ramenez le drap sur vos yeux et

Entrez dans le rêve

Allumer l'écran merveilleux

Quand le jour s'achève

Retrouver l'amour blessé

Au fond du tiroir où on l'avait laissé

Retrouver l'amour blessé

Découper le monde à coups de rasoir

Pour voir au coeur du fruit le noyau noir

La vie n'est pas la vie ni ce qu'on nous fait croire

la vie n'est pas la vie 

Puisque la vie n'est pas ce qu'on nous fait croire

Mieux vaut le drap du désespoir, alors

Ramener le drap sur vos yeux 

Entrez dans le rêve

Reprendre la vie des autres où on l'a laissée

Quand le jour s'achève

 handschrift.jpg

manuscrit d'une complainte de Oswald von Wolkenstein

"This is the way,

step inside !"

"Par ici, entrez !"

refrain extrait de la chanson "atrocity-exhibition" du groupe joy-division

 Emily_Dickinson_daguerreotype (.jpg

émily-dickinson,  poétesse américaine,

chantre d'une certaine 

gothic way of life

(or of death... ?) 

"Me bannir de moi-même.

Si j'avais ce talent,

Invincible serait ma situation 

A tout autre coeur.

Mais si   je m'assaille,

Quelle paix pourrais-je avoir,

Sauf à réduire ma conscience ? 

Et puisque nous sommes notre propre roi,

Comment faire, 

Sauf en abdiquant  de moi-même ?"

.....

J'aime l'air de l'agonie,

Parce que je sais que c'est vrai

On ne feint pas les convulsions,

On ne simule pas les transes.

Les yeux se glacent et c'est la mort.

Impossible de contrefaire

Les perles sur le front 

Par l'angoisse grossièrement enfilées.

Emily Dickinson

croix de cimetière.jpg

"Pourquoi donc chercher celle qui me fuit, 

et percer d'un nouveau trait  une conscience déjà blessée ?" 

francis-lathom          la-cloche-de-minuit 

 Condamné_à_la_potence_lpdp.jpg

"J'étais morte pour la Beauté, mais à peine

Etais-je installée dans la tombe

Qu'un autre, mort pour la Vérité,

Fut mis dans une fosse à côté.

Doucement il demanda pourquoi j'étais tombée.

"Pour la Beauté", répondis-je.

"Et moi, pour la Vérité, c'est tout pareil.

Nous sommes frère et soeur", dit-il.

Et ainsi, comme des parents qui se seraient retrouvés la nuit,

Nous parlions d'une tombe à l'autre

Jusqu'à ce que la mousse atteignit nos lèvres

Et recouvrit nos noms.

Emily Dickinson

regrets éternels définitifs.jpg

Regrets éternels        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

.........................................................................

 IN MEMORIAM  IAN  CURTIS

ian_curtis_control_b.jpg

ian-curtis (Manchester, 15.07.1956 - Macclesfield, 18.05.1980) 

"Voici la chambre, le commencement de tout .

Pas de beaux portraits , seulement des feuilles de papier au murs.

J'ai vu les nuits saturées de sport sanglant et vain.

Et le corps est conquis.

Où cela finira-t-il ?  Où cela finira-t-il ?

Ceux-ci sont tes amis d'enfance,

Qui t'ont incité, 

Demandé plus de preuves.

Le retrait de la douleur est difficile,

ça peut faire du bien

Si distordu et mince.

Où cela finira-t-il ?  Où cela finira-t-il ?

Voicila voiture au bord de la route.

il n'y a rien de dérangé,

Toutes les fenêtres sont fermées

Je pense que tu avais raison 

Quand nous parlions dans la chaleur

Il n'y a pas de place pour le faible, pas de place pour le faible.

Où cela finira-t-il ?  Où cela finira-t-il ?"

paroles de la chanson " Day of the Lords" composée par 

Ian Curtis, poète-chanteur-musicien du groupe emblématique 

JOY  DIVISION

Ian Curtis en scène.jpg

Ian Curtis en scène        encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

"Le trouble dans son regard exprime tout :

Elle a perdu tout contrôle,

Et elle s'accroche au premier venu !

Elle a perdu tout contrôle,

Et elle a trahi les secrets de son passé,

Et a dit  "j'ai de nouveau perdu tout contrôle ".

Et, à la voix qui lui dit

Quand et comment réagir,

Elle a dit "j'ai à nouveau perdu tout contrôle",

Et elle s'est retournée et m'a pris la main,

Et m'a dit "J'ai à nouveau perdu tout contrôle" !

Et c'est pourquoi, je ne le saurai ni ne le comprendrai jamais...!

Elle a dit  : "J'ai de nouveau perdu tout contrôle".

Et elle hurlait et donnait des coups de pied

Et disait "J'ai perdu tout contrôle"

Et elle s'est écroulée sur le sol.

Je pensais qu'elle allait mourir.

Elle a dit "J'ai perdu tout contrôle".

extrait de la chanson " She lost control"

lolita.jpg

"Je ne suis personne !  Et vous, qui êtes-vous ?

N'êtes-vous personne aussi ?

alors nous faisons la paire !

Silence !  In nous chasserait, vous savez !

Que c'est pénible d'être quelqu'un !

Que c'est vulgaire comme une grenouille

De dire son nom tout au long du mois de Juin

Au marais qui s'extasie !

Emily Dickinson

ian curtis1.jpg

"J'ai attendu qu'un guide vienne et me prenne par la main.

Puissent ces sensations me faire ressentir les plaisirs des hommes normaux !

Ces sensations m'ont à peine marqué pour une prochaine fois ;

J'ai l'esprit, pas les sentiments.  Je me fous de choquer  ; 

ça sera bien plus rapide ! Bouge plus vite maintenant ; ça ne sera plus à portée de mains.

Au 20è étage, descendre l'étage au second niveau, c'est presque suicidaire !

Les lumières éblouissent, les voitures se télescopent, ça devient fréquent à présent.

j'ai l'esprit, pas les sentiments ; laisse-le sortir quoiqu'il arrive.

Ca veut dire quoi pour toi, ça veut dire quoi pour moi ; nous nous rencontrerons une autre fois."

(paroles extraites de la chanson "Disorders")

 ian curtis2.jpg

"Un héritage à ce jour hors d'atteinte ;

Un jour qui sera magnifié.

Nous avons laissé derrière nous nos éternelles espérances.

Nous donnions le meilleur de nous-même.

Tous deux pareils, rendus aussi  libres l'un que l'autre.

Je t'attendais depuis toujours !

Nous nous battions pour le bien, debouts côte à côte ;

Notre amitié n'est jamais morte.

Sur les fréquences inconnues, les aigües et les basses,

Notre vision avait touché le ciel ;

Les immortels devant faire leurs preuves,

jet'avais donné ma confiance.

je t'avais donné ma confiance."

paroles extraites de la chanson "A mean to an end"

 ian curtis3.jpg

"Il n'y a pas de retour en arrière, pas de baroud d'honneur.

Coeur et âme, on va brûler !  Existence, qu'importe ?

 J'existe dans les meilleures conditions que je peux.

 Le passé fait désormais partie de mon avenir.  

Le présent est tout à fait hors de portée.

 Coeur et âme, on va brûler !" 

 ian curtis grand format.jpg

"Nul doute que tes rêves se terminent toujours ;

Ils ne décollent jamais, retombent juste.

Mais à présent je m'en fous !

J'ai perdu la volonté d'en vouloir davantage.

je n'ai pas peur, pas du tout !

Je les regarde tous s'écraser,

Et je me souviens de quand nous étions jeunes

Ceux-là avec leurs habitudes de gaspillage,

Leur sens du style et leur bon goût

De faire en sorte que tu sois bien !

Hé ! ne sais-tu pas que tu vas bien ?

Je n'ai plus peur à présent.

Je garde les yeux fixés sur la porte,

Et je me souviens de quand nous étions jeunes.

Des larmes de tristesse versées pour toi

Encore plus de bouleversements pour toi

Reflet d'un instant,

Un instant très spécial !

Oui, on a perdu notre temps !

On n'avait pas vraiment le temps

Et nous nous souvenons de quand nous étions jeunes.

Et méfiez-vous de tous les anges du Seigneur,

Et méfiez-vous de tous les juges,

Fils du hasard, faites bien attention 

A tous les gens qui ne sont pas ici !

Je n'ai plus peur à présent !"

paroles de la chanson "introspection"

Joy_Division_-_Unknown_Pleasures.jpg

Pochette de l'album "unknown-pleasures" du groupe joy-division

atrocity-exhibition (Le Musée Des Horreurs)

 "Atrocity Exhibition" est le morceau d'ouverture de "Closer" et certainement une de leurs chansons les plus dures à l'écoute, car elle fait monter un malaise insoutenable, tant par la teneur du texte que par cette mélodie à la batterie martiale et aux guitares criardes. Mélodie et paroles s'accordent très bien : on parle ici de monstruosité humaine, on a en fait un peu l'impression en écoutant cette chanson de regarder "Elephant Man" de Lynch. Sauf qu'il ne faut pas se tromper, on parle ici de souffrance humaine, de monstruosité, mais aussi de cette souffrance et de cette difformation dont on fait étalage, l'homme étant alors réduit à un animal de foire, tout comme le personnage de John Merrick dans le film de Lynch. Les hommes se délectent de ce spectacle, entrent dans l'asile aux portes grandes ouvertes et se divertissent littéralement devant les soubressauts des internés. Le leitmotif entêtant : "Par ici, entrez" (This is the way, step inside) nous fait penser à un vendeur de tickets aux foires, "Venez voir la dernière attraction... ". Voici ces pauvres diables dans l'arène, réduits à l'état d'animaux, à se battre pour quelques minutes de plus, cela devient insoutenable la nausée, puis l'horreur s'installent.

 Mais qui sont les monstres au final ? La foule, bien évidemment, qui se délecte de ce spectacle, qui devient elle-même animal, assoiffée de sang et de violence. C'est ce que Curtis appelle le massacre (mass murder) à grande échelle, et le pire c'est qu'il conclut en disant "c'est ce qui a été et qui sera" ("what was and will be"), car l'homme a toujours été pire qu'un loup pour l'homme, que l'on soit au temps des Romains ou à l'heure actuelle, car ne vous y trompez pas, ce sont nos sociétés que décrit ici Curtis, et même pas le bois d'une jungle vierge ou d'une ville en cendres ne pourra nous racheter...

(extrait du site lacoccinelle.net) 

"Asylums with doors open wide,
Les portes de l'asile sont grandes ouvertes
Where people had paid to see inside,
Les gens ont payé pour pouvoir y pénétrer et voir
For entertainment they watch his body twist
Ils se divertissent à regarder son corps se tordre
Behind his eyes he says, 'I still exist. '
Mais dans son regard on peut lire "je suis toujours vivant"

This is the way, step inside.

Par ici, entrez

In arenas he kills for a prize,
Dans les arènes il tue pour une récompense
Wins a minute to add to his life.
Il gagne une minute de plus à vivre
But the sickness is drowned by cries for more,
Mais la nausée est noyée au milieux des cris qui en veulent toujours plus
Pray to God, make it quick, watch him fall.
Priez Dieu, qu'on en finisse, regardez le dans sa chute

This is the way, step inside.
Par ici, entrez

 You'll see the horrors of a faraway place,

Vous verrez les horreurs d'un lieu lointain
Meet the architects of law face to face.
Vous retrouverez face à face avec les architectes de la loi
See mass murder on a scale you've never seen,
Assisterez au massacre à une échelle encore jamais vue
And all the ones who try hard to succeed.
Et verrez tous ceux qui luttent pour s'en sortir

 This is the way, step inside.

Par ici, entrez

And I picked on the whims of a thousand or more,

 Et j'ai suivi les caprices de milliers de personnes ou plus

Still pursuing the path that's been buried for years,
Empruntant toujours le chemin enterré depuis des années
All the dead wood from jungles and cities on fire,
Tout le bois mort provenant des jungles et des villes en feu
Can't replace or relate, can't release or repair,
Ne peut remplacer ou raconter, ne peut soulager ou réparer
Take my hand and I'll show you what was and will be.
Prend ma main que je te montre ce qui a été et ce qui sera."

Ian+Curtis+ianKC02.png

ian-curtis

passion gothique.jpg

Passion gothique          encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

"Quand la routine nous ronge,

Et que les ambitions sont au plus bas,

Et que le ressentiment nous envahit,

Mais que les émotions ne viennent pas,

Et que nous changeons nos habitudes

En prenant des voies différentes,

Alors l'amour, l'amour nous séparera à nouveau.

Pourquoi la chambre est-elle si froide ?

Tu t'es retournée de ton côté ;

Ai-je manqué de synchronisation ? 

Notre respect est si désséché,

Mais il y a encore ce désir

Que nous avons gardé tout au long de nos vies.

L'amour, l'amour nous séparera toujours.

Gémis-tu dans ton sommeil ?

Tous mes échecs sont mis à nu.

Il y a ce drôle de goût dans ma bouche

Tandis que le désespoir m'étreint.

Est-ce que quelque chose d'aussi bien 

Ne peut tout simplement plus fonctionner 

Quand l'amour, l'amour nous séparera toujours ?"

(paroles de la chanson "Love will tear us apart")

 embrasement3.jpg

étreinte             encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

ian curtis on stage.jpg

ian-curtis sur scène 

"Dans la peur tous les jours, tous les soirs,

Il l'appelle bruyamment d'en haut,

Prudemment  surveillé pour une raison,

Minutieuse dévotion et amour 

Abandonné à sa propre préservation

Par les autres qui se préoccupent d'eux-mêmes.

Un aveuglement qui touche à la perfection

Mais blesse comme nulle autre chose.

Isolement, isolement, isolement.

Mère, j'ai essayé !  S'il te plaît, crois-moi :

Je fais du mieux que je peux !

j'ai honte des choses dont j'ai été institué.

j'ai honte de la personne que je suis !

Isolement, isolement, isolement.

Mais si tu pouvais voir la beauté

De ces choses que je ne pourrai jamais décrire,

Ces plaisirs, une rétive distraction, 

C'est ma seule chance de récompense.

Isolement, isolement, isolement."

(paroles de la chanson "Isolation")

Ian-Curtis-007.jpg

"Voici les jeunes hommes, le poids sur leurs épaules.

Voici les jeunes hommes ; eh bien, où sont-ils passés ?

Nous avons frappé aux portes de la chambre de l'Enfer le plus sombre.

Poussés aux limites, nous nous sommes traînés là.

Depuis les coulisses, nous avons regardé  

les scènes se rejouer,

Portraits du traumatisme et de la dégénérescence.

Les peines que nous avons endurées 

Et qui n'ont jamais cessé,

Où sont-elles passées ?  Où sont-elles passées ?

Las de vivre, maintenant notre coeur est perdu à jamais.

Impossible de remplacer la peur ou l'excitation de la poursuite.

Ces rituels ont ouvert la porte à nos errances.

Ouverte, puis refermée, puis claquée au visage.

Où sont-elles passées ?  Où sont-elles passées ?"

(paroles de la chanson "Decades")

 ian curtis 11.jpg

"Nous étions étrangers.

Nous étions étrangers depuis bien trop longtemps , 

Depuis bien trop longtemps.

Violents, violents étaient les étrangers.

Je m'affaiblis tout le temps .

J'arrive juste passer le temps,

Moi dans mon monde, et toi à côté.

Les fossés sont énormes.  Nous nous observons de chaque côté.

Nous étions étrangers depuis bien trop longtemps.

Violent, violent.  Sa main fait craquer la chaise,

Bouge en réaction, puis s'effondre de désespoir.

Piégé dans une cage, et abandonné trop tôt,

Moi dans mon monde, celui que tu connaissais

Depuis bien trop longtemps.

Nous étions étrangers, depuis bien trop longtemps."

(paroles de la chanson "I remember nothing")

ian curtis 12.jpg

"Quand les gens t'écoutent, 

Ne sais-tu pas que cela signifie beaucoup,

Car tu as travaillé si dur pour tout ce que tu as.

Tu ne peux pas te reposer sur tes lauriers maintenant,

Pas quand tu n'as rien .

Tu te retrouveras dans le caniveau, exactement là d'où tu es venu.

Quelqu'un m'a dit qu'avoir la connaissance est l'essentiel.

Nous avons tous besoin de la sécurité que l'appartenance procure.

Tu ne peux pas te dresser seul en ces moments 

Contre toutes les attentes.

Je ne veux pas agir sans classe comme tous ces autres imbéciles.

Tu nous tapes sur le dos et tu prétends que tu savais

Toutes les choses que nous allions faire.

Qu'est-ce que tu vas faire ?  

Qu'est-ce que tu vas faire quand ce sera terminé ?

Tu es livré à toi-même à présent.  Ne penses-tu pas que c'est dommage ?

Mais tu es le seul responsable pour assumer la faute.

Quand tu vas grandir et jouer la comédie, et être toi-même,

Car bientôt tu te retrouveras cloué à l'étagère.

Attape-le pendant que tu le peux, mais ne le relache jamais,

Car il y aura toujours quelqu'un

Qui viendra te poignarder dans le dos.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Qu'est-ce que tu vas faire quand ce sera terminé ?"

(paroles de la chanson "Novelty")

 ian curtis 13.jpg

"Assis ici depuis si longtems,

Je n'ai pas entendu l'avertissement,

Attendant la cassette pour courir.

Nous avons erré dans différentes situations,

Sachant que le temps viendrait.

Juste pour te voir déchirée,

Témoin pour ton coeur vide.

J'en ai besoin.

A travers le grillage,

Les yeux de ceux

Qui  se tiennent à l'extérieur  

La regardent à l'intérieur d'une cage 

De quelque rare créature du zoo.

Dans la main de l'un des assistants,

Elle vit le même instrument

Qu'ils avaient ce matin inséré au plus profond de son corps.

Instinctivement, elle trembla.

Pas la moindre vie dans la maison de poupées.

Pas d'amour perdu.  Pas d'amour perdu.

Tu étais en train de voir ces choses

Dans les ténèbres, non pas en apprenant,

espérant que la vérité passerait.

Pas de vie souterraine

Le gaspillage ne changeant jamais,

Souhaitant que ce jour ne soit pas perdu.

Pour ne jamais voir que tu fais ton âge.

Pour observer jusqu'à ce que la beauté fâne.

J'en ai besoin.

J'en ai besoin."

(paroles de la chanson "No love lost")

Au nom de l'amour 001.jpg

au-nom-de-l'-amour        encre de Chine de l'auteur 

"A cry for help, a hint of anaesthesia

Un appel au secours, une montée d'anesthésie,

The sound from broken homes,
Le bruit de foyers brisés,
We used to always meet here.
Nous avions l'habitude de toujours nous rencontrer ici.
As he lays asleep, she takes him in her arms,
Tandis qu'il repose assoupi, elle le prend dans ses bras,
Some things I have to do, but I don't mean you harm.
Certaines choses que je dois faire, mais je ne veux pas te faire de mal.

 A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye,

Un regard de parents inquiets, un baiser, un dernier au revoir,
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide,
Elle lui donne le sac qu'elle a préparé, les larmes qu'elle essaye de cacher,
A cruel wind that bows down to our lunacy,
Un vent cruel qui souffle sur notre folie,
And leaves him standing cold here in this colony.
Et le laisse ici,figé et froid dans cette colonie.

I can't see why all these confrontations,

Je ne peux pas voir le pourquoi de toutes ces confrontations,
I can't see why all these dislocations,
Je ne peux pas voir pourquoi toutes ses dislocations,
No family life, this makes me feel uneasy,
Pas de vie familiale, ça me fait me sentir mal,
Stood alone here in this colony.
Je me suis tenu seul ici dans cette colonie.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony.
Dans cette colonie, dans cette colonie, dans cette colonie, dans cette colonie.

 Dear God in his wisdom took you by the hand,

 Dieu chéri dans sa sagesse t'a pris par la main,
God in his wisdom made you understand.
Dieu dans sa sagesse t'a fait comprendre.
God in his wisdom took you by the hand,
Dieu dans sa sagesse t'a pris par la main,

                                               In this colony, in this colony, in this colony

(paroles de la chanson "Colony")

 Curtis1.jpg

This is a crisis I knew had to come,

C'est une crise dont j'avais prédit la venue,

Destroying the balance I'd kept.
Détruisant l'équilibre que j'avais conservé.
Doubting, unsettling and turning around,
Doutant, dérangeant et faisant demi-tour,
Wondering what will come next.
Me demandant ce qui viendrait ensuite.
Is this the role that you wanted to live ?
Est-ce le rôle que tu voulais vivre ?
I was foolish to ask for so much.
J'étais fou d'en demander autant.
Without the protection and infancy's guard,
Sans la protection et la surveillance de l'enfance,
It all falls apart at first touch.
Tout cela s'effondre au premier contact.

Watching the reel as it comes to a close,

En regardant la bobine arriver en bout de course,
Brutally taking its time,
Brutalement prenant son temps,
People who change for no reason at all,
Des gens qui changent sans aucune raison apparente,
It's happening all of the time.
Cela arrive tout le temps.
Can I go on with this train of events ?
Puis je m'en sortir avec cette suite d'événements ?
Disturbing and purging my mind,
Dérangeant et purgeant mon esprit,
Back out of my duties, when all's said and done,
Me défilant de mes devoirs, quand tout est dit et fait,
I know that I'll lose every time.
Je sais que je perdrais à chaque fois.

Moving along in our God given ways,

Avançant dans les voies de notre Seigneur,
Safety is sat by the fire,
La sécurité est établie par le feu,
Sanctuary from these feverish smiles,
Sanctuaire de ces sourires fiévreux,
Left with a mark on the door,
Laissé avec une marque à la porte,
Is this the gift that I wanted to give ?

Est ce le cadeau que je voulais donner ?
Forgive and forget's what they teach,
Le pardon et l'oubli est ce qu'ils enseignent,
Or pass through the deserts and wastelands once more,
Ou traverse les déserts et les terres à l'abandon une fois de plus,
And watch as they drop by the beach.
Et regarde tandis qu'ils passent par la plage.

This is the crisis I knew had to come,
C'est une crise dont j'avais prédit la venue,
Destroying the balance I'd kept,
Détruisant l'équilibre que j'avais conservé,
Turning around to the next set of lives,
Me tournant vers le nouvel ordre de vies,
Wondering what will come next.
Me demandant ce qui viendra ensuite.

(paroles de la chanson "Passover")

Curtis2.jpg

Procession moves on, the shouting is over,
La procession avance, les cris sont terminés,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Louanges à la gloire de ces êtres chers qui sont partis.
Talking aloud as they sit round their tables,
Ils parlent fort alors qu'ils sont assis autour de leurs tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Et dispersent les fleurs emportées par la pluie.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Je suis resté près du portail au bout du jardin,
Watching them pass like clouds in the sky,
A les regarder passer comme passent les nuages dans le ciel,
Try to cry out in the heat of the moment,
Je tente de crier dans la chaleur du moment,
Possessed by a fury that burns from inside.
Possédé par une fureur qui me brûle de l'intérieur.

Cry like a child, though these years make me older,
Je pleure comme un enfant, bien que ces années me font vieillir,
With children my time is so wastefully spent,
Avec les enfants, je perds mon temps,
A burden to keep, though their inner communion,
Un fardeau à supporter, bien que leur communion interne,
Accept like a curse an unlucky deal.
Accepte comme une malédiction ce funeste marché.
Played by the gate at the foot of the garden,
Trompée, près du portail au bout du jardin,
My view stretches out from the fence to the wall,
Ma vue s'étend de la barrière jusqu'au mur,
No words could explain, no actions determine,
Aucun mot ne pourrait expliquer, aucune action ne pourrait déterminer,
Just watching the trees and the leaves as they fall.

Simplement regarder les arbres et les feuilles tomber. 

(paroles de la chanson "The Eternal")

Curtis3.jpg

(Commentaire de la chanson "The Eternal", repris du site lacoccinelle.net)

Curtis évoque ici la mort, les êtres qui sont partis, ou plus précisemment le cycle naturel de la vie, c'est à dire le perpétuel remplacement des êtres par d'autres, tout comme les feuilles des arbres qui tombent seront remplacées par d'autres. C'est pourquoi il commence par cette idée de mort, d'enterrement, qui rassemble les gens autour d'une immense douleur (shouting), et qui ensuite rendent hommage à ces êtres chers disparus, en les rendant en quelque sorte éternels, c'est à dire jamais oubliés.
Pourtant la vie continue, et alors que certains sont enterrés, d'autres vivent leur vie, bruyamment (talking aloud as they sit around their tables), alors qu'ils seront un jour, dispersés comme les fleurs, emportés par la pluie, c'est à dire la mort. Cette idée de cycle se voit à travers les images des nuages qui passent ou des feuilles qui tombent.
Le personnage est conscient de cette mort qui le menace, mais il est impuissant face à celle-ci et en même temps totalement révolté contre elle (il essaie de crier mais il n'y arrive pas / il est possédé par une fureur qui le brûle).
L'enfant lui, qui n'est pas conscient de cette mort qui le menace semble pour le personnage avoir accepté ce funeste marché, ce qui explique qu'il perde son temps avec eux, puisque les enfants ne se révoltent même pas. Mais l'homme dans sa révolte est aveugle, car qui peut aller contre le cours naturel des choses ? L'homme est né pour mourir et laisser la place à d'autres hommes (sa vue est trompée, il ne voit en fait rien). Pourtant il ne peut pas s'empêcher de regarder les feuilles tomber... L'homme n'est donc pas éternel, il n'est rien sur terre, mais peut être Curtis devient il éternel à travers son art qui, lui, est éternel.

  closer.jpg

Ian Curtis s'est donné la mort le 18 mai 1980 à l'âge de 23 ans 

 

23/08/2010

VOYAGES FANTASTIQUES

En suivant les pas de Johannes Müller, dit Regiomontanus, au travers de la Franconie...

2-19-Regiomontanus.jpg

 ... hanté par le visage de la Dame de ses pensées...

princesse gothique aux grands yeux.jpg

... parcourir ces vallées innombrables,

dénicher ces châteaux altiers

 img298.jpg

Dominique Mertens       châteaux de Franconie 2        

 img296.jpg

Dominique Mertens       châteaux de Franconie 1      

img303.jpg

Dominique Mertens       châteaux d'Alsace 1        

img304.jpg

Dominique Mertens        châteaux d'Alsace 2       

Arpenter le monde pour en découvrir les lois mathématiques,

c'est ce qu'il entreprit...

3321830724.jpg

Regiomontanus, 

méconnu, et pourtant si célèbre...

Assurément, la multitude des seigneuries qui se diputaient cette riche terre d'Alsace ne contribuait qu'à apauvrir davantage encore une population réduite à vivre déjà si misérablement...

 img305.jpg

 châteaux d'Alsace 3         Dominique Mertens

Suivre les traces d'Albrecht Dürer...

img308.jpg

Interprétation libre du Monstre marin, d'après Albrecht Dürer

encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

Au cours de mes voyages, je fus amené à croiser le chemin de maintes singulières personnes ; peu à peu, j'appris que la Vie nous offrait ainsi tout à la fois la possibilité d'éviter de tomber dans les pièges perfides qu'elle nous  tend  à chaque instant, nous obligeant à forger nos âmes, et la liberté de grandir intérieurement en acceptant de nous remettre douloureusement en question...

Lucas Cranach  Vénus et Cupidon  Liège legs  Wittert.jpg

 Vénus et Cupidon  gravure de Lucas Cranach  collection Wittert de l'Université de Liège

martin Luther  gravure de Lucas Cranach.jpg

Martin Luther      gravure de Lucas Cranach

La condition de l'Homme, c'est d'être voué à souffrir...
am1.jpg
gravure extraite de l'Ars Moriendi

 hans woechtlin.jpg

Hans Woechlin    gravure

Albrecht Dürer nous relate l'incroyable voyage intérieur qu'il fit, une certaine nuit de l'an 1525...

img310.jpg
le cauchemar de Dürer.jpg

 ad1.jpg

page extraite du carnet de voyages d'Albrecht Dürer

Bien des années plus tard, en compulsant les travaux d'Albrecht Dürer, je fus surpris d'y découvrir plusieurs scènes gravées qui me renvoyaient indubitablement à la terrifiante aventure qu'Adelheide et moi avions vécue dans l'antre du vampire...

img318.jpg

Interprétation libre de Hercule (gravure d'Albrecht Dürer)

encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

 Les Guerriers.jpg

Interprétation libre des Guerriers (gravure d'Albrecht Dürer)

encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

chevalier et lancequenet.jpg

 Interprêtation libre de Chevalier et lansquenet (gravure d'Albrecht Dürer) 

encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

Une querelle à laquelle il ne nous fut pas donné d'assister !

Querelle entre Albrecht Dürer et Lazarus Spengler.jpg

Querelle entre Lazarus Spengler et Albrecht Dürer au sujet de la Réforme     

encre de Chine de l'auteur, Dominique Mertens

 ad2.jpg

Dominique Mertens           interprétation libre de La Tréfilerie 

(gravure d'Albrecht Dürer)  

 

 Tout me ramenait toujours à ce fascinant mélèze d'Albrecht Altdorfer...

Altdorfers Lärche.jpg

Dominique Mertens          Le mélèze d'Altdorfer  

 

"Des falaises rocheuses émergeaient des berges du Rhein pour enserrer les flots furieux du fleuve dans leur étreinte passionnée."

Dominique Mertens

extrait du roman  "Dans ses yeux je voyais ma mort"

img279.jpg

Dominique Mertens        le Rhein, fleuve de sang    

"...elles décidèrent de tenter un passage discret le long du fleuve, en se glissant furtivement derrière le rideau de roseaux."

Dominique Mertens

extrait du roman  "Dans ses yeux je voyais ma mort"

img283.jpg

      Dominique Mertens         le Rhein, fleuve de sang  9